Английский по фильмам английский для начинающих учить английский

Английский по фильмам английский для начинающих учить английский - по моему опыту, чтобы выучить новое слово, нужно, чтобы оно попалось тебе на глаза минимум 4–5 раз в разных фильмах/сериях — первые два раза ты просто гуглишь перевод, следующие 2–3 раза ты весь такой: «ой, что-то знакомое, сейчас вспомню, вспомню» — и всё равно гуглишь. потому что, чтобы передать игру слов, термин, стиль изложения, манеру речи, специфику построения текста или документа и так далее и тому подобное, нужно все тоже самое знать и для родного языка, а это даже не уровень средней школы, иначе и перевод будет на таком же уровне. на первых порах это будет почти так же тяжело, как перейти с дубляжа на субтитры на языке оригинала: ты тут же обнаружишь, каким всё-таки субтитры были читерством, и до какой степени ты читал, а не слышал, что говорят на экране на самом деле. В фильме «социальная сеть» («the social network»), который вышел на большие экраны в 2010 году, рассказывается о создании одной из крупнейших соцсетей в мире – facebook, и о том, как основавший ее студент марк цукерберг потихоньку превращался в миллиардера.